Leo en
El País que van a adaptar la novela
Tokio Blues de
Haruki Murakami al cine. Yo tuve el placer de leerla hace ya unos cuantos añitos en alemán (cuando todavía emprendía aquellas hazañas masocas de leer en alemán) y con el nombre de
Naokos Lächeln (la sonrisa de Naoko). Lo increíble es que la novela se llama en realidad
Norwegian Wood en honor a la canción de los Beatles. Intrigada estoy por saber qué juego darán las traducciones del título de la película, conociendo la maravillosa tradición de disparates que ofrece este campo.
La verdad es que acojo la noticia con buenas espectativas y me sorprende que no lo hayan hecho antes. A mí Murakami siempre me ha parecido muy cinematográfico. De todas formas he de admitir que yo soy más de
Crónica del pájaro que da cuerda al mundo.
